If you get pregnant, in say your fallopian tube, would a medical clinic's pregnancy test catch it?

No, a pregnancy test cannot determine if you have an ectopic pregnancy or a normal pregnancy. You would need an ultrasound to confirm that. But you'd be having extremely bad abdominal pain. You're probably not pregnant so don't worry too much.